It would be helpful to have either a sticky for the last string that would open/display all the previous keyword columns or a dropdown history for the past few keyword strings. The time saved from not having to go through each column just to change a keyword towards the end would make the Structured Keywords Panel far more useful.
I like that idea. We're definitely looking at ways we can improve the user experience in the future.
A drop down recent history list would definitely be good.