Adding Keywords to the Metadata Template there are two choices. Selecting Structured Keywords or selecting keywords from the list you created, one by one.
I would like to see the Keywords Panel as a choice as well. That would give me the possibility to quickly choose from my snapshot list of keywords.
Today “Edit keywords” is a choice, but require you to recreate what is done in the Keywords Panel and takes several more steps to accomplish.