Ability to customize keyboard shortcuts would be a great help.
This would also help people without an english keyboard because some of the implemented shortcuts require more modifier keys on a foreign keyboard. For example / would be the shift 7 keys on a german keyboard, [ would be alt 5.
I second this, I just made the commitment to start using PM6 in conjunction with Capture One. But the baked in keyboard shortcuts are strange to get used to. As an example I use number pad 1-5 to rate pictures and use Number pad 7-8 to label I would never see a use for 8 different colour labels, but someone else might.
It is a shame I have to choose one or the other in PM.
This is something we'll likely look at as we also work on localization.